今回いいたいこと
（せんたうろ）
交渉前提の社会ってこうなのか・・・
今回の旅行の雑記一覧（スペイン・アンドラ・フランスぐるぐる雑記①、②、③、④、⑤）
目次
宿の前の道路がシャットアウトされる
2019年8月4日、パリから次の宿に移動するため、車を宿の前の道路に移動しようと運転中・・・
（せんたうろ）
いや～、もうパリの道路事情に悩まされないと思うとうれしい・・・
（たんご）
いうほど苦労あったっけ。
（せんたうろ）
ん？なんか看板が・・・
（せんたうろ）
なにこれ。さっき駐車場行くとき通ったけど、こんなのなかったよね
（たんご）
なんか隣に立ってるお兄ちゃんに言えば通してくれるんちゃう？
（せんたうろ）
言えば通してくれるってんなら、こんな看板立てないのでは・・・
（たんご）
別のルート探そうか？
（せんたうろ）
そうしよう
別のルート道探すも・・・
（せんたうろ）
宿の通り行く道、全部あの看板立ってる・・・。係員いたのあそこだけだし・・・
（たんご）
うーん
（せんたうろ）
借りた駐車場まで歩いても5分くらいだし、荷物多いけど運ぶか・・・
（たんご）
うーん
係員に尋ねる
駐車場に車を置いて、宿に戻る途中・・・
（たんご）
ちょっとあのお兄ちゃんに聞いてみるわ
（せんたうろ）
あ、はい
（たんご）
ハロー
（係員）
？ hello.
（たんご）
借りてる宿、その通りにあるんだけど、荷物積むために車通っていい？（英語）
（係員）
O.K.
（せんたうろ）
え
（たんご）
じゃあ車もってくるからゲート開けてね（英語）
（せんたうろ）
（じゃあ何のために封鎖してるの・・・）
一体、何のために
結局、車は無事通過でき、移動中の高速道路パーキングにて・・・
（せんたうろ）
しかし・・・いえば開けてくれるんだパリ・・・
（たんご）
フランス人、あんなんで通行止めにされて黙ってるわけないもん
（せんたうろ）
そういうもの？
あ、何か検索したら出てきた
（たんご）
どうやって検索したん？
（せんたうろ）
さっき撮った写真をgooge翻訳アプリでスキャンして・・・
（せんたうろ）
"VOIE RESERVEE AUX CYCLISTES ET AUX PIETONS"って文字列で検索したらフランス語の記事がひっかかったので、グーグル翻訳にかけたら・・・
3つの新しいパリの近所が「パリリスパイア」ゾーンになりました。つまり、日曜日と祝日は歩行者とサイクリストのために運転手（居住者を除く）が閉鎖されます。 ラヴィレット盆地（19世紀）、ジュルダン-ルベール（20世紀）、ビュートオーカイユ（13区）の周辺の広い地域が懸念され、 ゾーンの数は 19になりました。
（せんたうろ）
ちょっと翻訳おかしいけど、文意はとれるね。Paris Respireという施策のタイトルがついてる。
Paris Respireとは
（せんたうろ）
英語だと"Paris Breath"ってなっててどうやら大気汚染対策みたい。
（せんたうろ）
宿を借りてた13区は、と
ビュートオーカイユ地区（13日）：毎週日曜日と祝祭日は夏季は20時間まで、年中10時から18時まで。
（せんたうろ）
意味が分からん。
（たんご）
そういうときは翻訳先を英語にして・・・
Butte-aux-Cailles district (13th):Every Sunday and public holidays from 10h to 18h all year, until 20h in summer.
（せんたうろ）
「ビュートオーカイユ地区（13区）：日曜と祝祭日は10時から18時まで、夏季は10時から20時まで」か。
フランスらしさ
（せんたうろ）
うーん・・・
（たんご）
何？
（せんたうろ）
「Paris Respireカード」とかいって「これらの通行止めの期間中、関係する住宅の住所への登録カード（またはその他のサポート文書）の提示をした住民は、エリアにアクセスできます」とあるけど
（せんたうろ）
そんなの求められなかったなあと
（たんご）
フランスだからね。
（せんたうろ）
そっかあ・・・
（せんたうろ）
普段から周知徹底 しようという雰囲気もないっぽい
（たんご）
フランスだからね。
（せんたうろ）
そっかあ・・・
（せんたうろ）
（施策は素早く、運用は適当・・・。問題あるなら交渉すればいい、という文化、言ったもん勝ちというか、交渉できる人とできない人ですごく差がでちゃうだろうなあ・・・）
（本文おわり）
